domingo, 26 de octubre de 2014

Adiós, Oscar de la Renta

¡Hola, bloggers!
El pasado 20 de octubre, el mundo perdió a un maestro de la moda: el diseñador dominicano Oscar de la Renta murió a los ochenta y dos años tras padecer un cáncer.
Disciípulo de Balenciaga en Madrid y de Antonio del Castillo en París y más tarde director creativo de Balmain, de la Renta llegó a vestir a las primeras damas estadounidenses Jackie Kennedy, Nancy Reagan, Hillary ClintonLaura Bush e incluso Michelle Obama.
Durante casi 50 años, consiguió mantenerse en lo más alto, pasando de vestir a Audrey Hepburn a Dakota y Elle Fanning.
Brocados, volumen y color, junto con inspiración de sus raíces latinas, la extravagancia parisina y ligeras pinceladas españolas, eran los ingredientes para conseguir el estilo romántico y seductor que le distinguía. 
Ahora, su sucesor, Peter Copping, será el encargado de seguir el legado de un genio como era Oscar de la Renta. 

- · -

Hi, bloggers!
 The past October 20th, the world lost a master of fashion: the Dominican designer Oscar de la Renta died at age 82, after suffering cancer. 
Disciple of Balenciaga in Madrid and Antonio del Castillo in Paris and later creative director at Balmain, de la Renta reached to dress the American first ladies Jackie Kennedy, Nancy Reagan, Hillary Clinton, Laura Bush and even Michelle Obama
For nearly 50 years, he managed to stay on the top, dressing from Audrey Hepburn to Dakota and Elle Fanning
Brocades, volume and color, along with inspiration from his Latin roots, Parisian extravagance and Spanish brushstrokes, were the ingredients to get the romantic and seductive style that distinguished him. 
Now his successor, Peter Copping, will be responsible to follow the legacy of a genius as Oscar de la Renta was.



“Soy Giambattista Valli, y si hubiera nacido mujer, le pediría a Óscar que diseñara mi vestido de novia. Era la unicidad de lo único” -Giambattista Valli.
- · -
“I am Giambattista Valli, and if I had borned woman, i would ask Oscar to design my wedding dress. He was the uniqueness of the unique. ” -Giambattista Valli.