martes, 25 de febrero de 2014

Madrid Fahion Week: Otoño-Invierno 2015

¡Hola, bloggers! 
¡Sí, sí, sí! Por fin estoy aquí con un artículo dedicado única y exclusivamente a las pasarelas que más me gustaron de la Fashion Week de Madrid, ¿preparados?

Llegó el far west a las pasarelas de Madrid -eso sí, un oeste lleno de estrellas, flores, animal print, llamas, etc. -, cómo no, de la mano de María Escoté. Prendas de piel, chaquetas y faldas con larguísimos flecos, vestidos de formas rectas y entubadas o largos y vaporosos con grandes escotes, y sudaderas de algodón estampadas.
- · - 
Hi, bloggers!
Yes, yes yes! I'm finally here with an article devoted solely to the  Madrid Fashion Week runaways that I liked most, are you ready?

The far west arrived to the runways of Madrid -but, yes, a Western full of stars, flowers, animal print, flames, etc.. -, of course, by the hand of María Escoté. Leather clothes, jackets and skirts with very long fringes, printed cotton sweatshirts and dresses with fitted and straight lines or long vaporous ones with big necklines.




Vestidos y monos cerrados, grandes escotes en la espalda, plisados, cremalleras, trampantojos y toda la paleta de colores metida en una sola colección, ¿que de qué hablo? Pues de la nueva colección de Davidelfín, ¿quién si no?
- · -
Dresses and closed jumpsuits, large back necklines, pleats, zippers, overlays and the whole palette of colors in one collection, what am I talking about? I'm talking about Davidelfín's new collection, who else?


 Celebrando el decimoquinto aniversario de la marca Duyos, esta colección ha recibido el nombre de Nº15.
Los mantones de esta colección con bordados de motivos florales y fauna, fueron hallados en una mercería de 1911.
Colores como el rosa, el gris perla, el negro, el dorado que se encuentran los tejidos semi transparentes, de pelo, seda, tul o paillettes de vestidos largos, kimonos, pantalones, tops, cropped tops, faldas y vestidos con los flecos de los mantones o con aberturas.

- · -
Celebrating the fifteenth anniversary of the brand Duyos, this collection has been called Nª15.
This collection's shawls embroidered with floral and fauna motifs, were found in a haberdashery in 1911. 
Colors like pink, pearl gray, black, gold, that are in the semi transparent tissues, hair, silk, tulle and paillettes of long dresses, kimonos, pants, tops, cropped tops, skirts and dresses with shawls' fringes or openings.





La nueva colección de Juanjo Oliva, que  fue sin duda una de mis favoritas, estaba dividida en dos partes: la parte más casual –con la sudadera como prenda estrella- fusionara con elementos más elegantes, y la otra parte, cuyos elementos estrella son los estampados inspirados en los cuadros de Esteban Vicente.  
Por supuesto, también están los clásicos vestidos de noche de Juanjo Oliva pero con un punto más moderno: cremalleras, colores en bloque, algunos son de neopreno, y referencias a lo deportivo.

- · -
The new collection of Juanjo Oliva, which was definitely one of my favorites, was divided in two parts: casual-with the sweatshirt as star clothe- mixed with more elegant elements, and the other part, whose star elements ate the prints inspired in Esteban Vicente's paintings.
Of course, there are the classic Juanjo Oliva's night dresses, but with a modern point: zippers, block colors, neoprene, and references to sports.





 Espero que os guste,
         Miryam VR.

1 comentario:

  1. Copiar y pegar foto lo hace cualquiera. ¡¡¡Aporta un poco de tu propia cosecha!!!

    ResponderEliminar